Apostlenes gjerninger 7,15
13 På deres andre besøk avslørte Josef sin identitet for sine brødre, og farao fikk kjennskap til Josefs familie.
14 Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre forfedre døde.
16 Deres kropper ble brakt tilbake til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Hamor i Sikem for en sum penger.
17 «Da tiden nærmet seg for Gud å oppfylle sitt løfte til Abraham, økte folket vårt i Egypt sterkt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.
- KJV
- So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,
- WEB
- Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;
- ASV
- And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;
- DARBY
- And Jacob went down into Egypt and died, he and our fathers,
- BLB
- And Jacob went down into Egypt, and he died—he and our fathers,
- ÅB
- Så dro Jakob ned til Egypt, og han døde, han og våre fedre,
- OTB
- Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre forfedre døde.
- B1930
- Så drog Jakob ned til Egypten, og han døde, han og våre fedre,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 49,33
Da Jakob hadde gitt sine sønner disse instruksene, trakk han føttene opp i sengen, åndet ut og ble samlet til sitt folk.
Read in context2. Mosebok 1,6
Så døde Josef, sammen med alle hans brødre og hele den generasjonen.
Read in context1. Mosebok 46,3–7
Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
Read in context5. Mosebok 10,22
Dine fedre dro ned til Egypt med sytti i tallet, og nå har Herren din Gud gjort deg så tallrike som stjernene på himmelen.
Read in contextJosva 24,4
Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg tildelte Seirs fjelland til Esau, men Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.
Read in context4. Mosebok 20,15
Våre forfedre dro ned til Egypt, og vi bodde der i mange år. Egypterne mishandlet oss og våre forfedre,
Read in contextHebreerne 11,21–22
Ved tro velsignet Jakob, da han var døende, hver av Josefs sønner, og tilba mens han lente seg over hodet på sin stav.
Read in context5. Mosebok 26,5
Du skal da si framfor Herren din Gud: "Min far var en omvandrende arameer, og han dro ned til Egypt og bodde der, få i antall; men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.
Read in context