Apostlenes gjerninger 5,2
1 En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom.
Med full viten fra sin kone holdt han tilbake en del av inntektene for seg selv og brakte en del for å legge ved apostlenes føtter.
3 Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
4 Var det ikke ditt før det ble solgt? Og etter at det ble solgt, var det ikke til din disposisjon? Hvorfor har du tenkt ut denne gjerningen i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
- KJV
- And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
- WEB
- and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.
- ASV
- and kept back [part] of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles` feet.
- DARBY
- and put aside for himself part of the price, [his] wife also being privy to it; and having brought a certain part, laid it at the feet of the apostles.
- BLB
- and he kept back from the proceeds, also the wife being aware of [it], and having brought a certain portion, he laid [it] at the feet of the apostles.
- ÅB
- og han stakk til side noe av pengene med sin hustrus vitende, og bar fram en del og la det for apostlenes føtter.
- OTB
- Med full viten fra sin kone holdt han tilbake en del av inntektene for seg selv og brakte en del for å legge ved apostlenes føtter.
- B1930
- og han stakk til side noget av pengene med sin hustrus vitende, og bar frem en del og la det for apostlenes føtter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 4,37
solgte en åker han eide, brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.
Read in context2. Peter 2,14–15
har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;
Read in contextApostlenes gjerninger 4,34–35
Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
Read in contextJosva 7,11–12
Israel har syndet; de har brutt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt noen av de tingene som var viet til ødeleggelse; de har stjålet, løyet og lagt dem blant sine egne eiendeler.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Read in contextMatteus 6,2–3
"Når du gir til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompeter, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli rost av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
Read in context2. Kongebok 5,21–25
Så forfulgte Gehasi Na’aman. Da Na’aman så noen løpe etter ham, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte, “Er alt vel?”
Read in contextJohannes 12,6
Han sa dette ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; som kasserer pleide han å ta av det som ble lagt i det.
Read in context