Acts 28:1
Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
- KJV
- And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
- WEB
- When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
- ASV
- And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
- DARBY
- And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita.
- BLB
- And having been saved, then we found out that the island is called Malta.
- ÅB
- Da vi nå hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
- OTB
- Da vi hadde nådd sikkerhet, oppdaget vi at øya het Malta.
- B1930
- Da vi nu hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Acts 27:26
However, we must run aground on some island.”
Read in contextActs 27:44
The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Read in contextActs 27:39
When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
Read in contextActs 16:10
As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
Read in context