Apostlenes gjerninger 27,6
4 Derfra satte vi seil igjen og reiste under Kypros' ly, da vinden var imot oss.
5 Etter å ha seilt over havet langs kystene av Kilikia og Pamfylia, ankom vi Myra i Lycia.
Der fant centurionen et skip fra Alexandria som skulle til Italia og overførte oss til det.
7 Vi gjorde langsom fremgang i mange dager og med vanskelighet nådde vi et punkt utenfor Knidos. Da vinden ikke tillot oss å fortsette, seilte vi under Kreta, utenfor Salmone.
8 Med vanskelighet seilte vi langs kysten og kom til et sted kalt Fair Havens, nær byen Lasea.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
- KJV
- And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.
- WEB
- There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.
- ASV
- And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.
- DARBY
- and there the centurion having found a ship of Alexandria sailing to Italy, he made us go on board her.
- BLB
- And there the centurion, having found a ship of Alexandria sailing to Italy, placed us into it.
- ÅB
- Der fant høvedsmannen et skip fra Aleksandria som skulle til Italia, og han førte oss ombord på det.
- OTB
- Der fant centurionen et skip fra Alexandria som skulle til Italia og overførte oss til det.
- B1930
- Der fant høvedsmannen et skib fra Aleksandria som skulde til Italia, og han førte oss ombord på det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 28,11
Etter tre måneder seilte vi med et alexandrinsk skip som hadde overvintret på øya, med tvillinggudene Kastor og Polluks som galionsfigur.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,24
I mellomtiden kom en jøde ved navn Apollos, en innfødt fra Alexandria og en veltalende mann, til Efesos. Han var godt kjent i Skriftene.
Read in contextApostlenes gjerninger 6,9
Imidlertid oppstod det motstand fra medlemmer av Synagogen til de frigjorte, som inkluderte kyreneere, alexandrinere, og andre fra Kilikia og Asia, som begynte å diskutere med Stefanus.
Read in contextApostlenes gjerninger 27,1
Da det ble bestemt at vi skulle seile til Italia, ble Paulus og noen andre fanger overgitt til en centurion ved navn Julius, som var en del av den augustanske kohorten.
Read in context