Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 26,4

Jerusalem

2 «Kong Agrippa, jeg anser meg selv heldig som får forsvare meg for deg i dag angående alle anklagene som er brakt mot meg av jødene,

3 særlig siden du er vel kjent med alle jødiske skikker og spørsmål. Derfor ber jeg deg om å høre tålmodig på meg.

Alle jødene vet om min livsførsel fra min ungdom, som ble tilbrakt fra begynnelsen i mitt eget land og i Jerusalem.

5 De har kjent meg lenge, hvis de er villige til å vitne, at jeg levde i samsvar med den strengeste sekt av vår religion, som en fariseer.

6 Og nå står jeg for retten på grunn av mitt håp i løftet som Gud ga våre forfedre.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.
KJV
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
WEB
“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;
ASV
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;
DARBY
My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews,
BLB
Then indeed my manner of life, which [is] from youth, having been from [its] beginning among my nation and in Jerusalem, all the Jews know—
ÅB
Mitt liv fra ungdommen av, som jeg fra første stund har levd iblant mitt folk og i Jerusalem, kjenner alle jøder,
OTB
Alle jødene vet om min livsførsel fra min ungdom, som ble tilbrakt fra begynnelsen i mitt eget land og i Jerusalem.
B1930
Mitt liv fra ungdommen av, som jeg fra første stund har levd iblandt mitt folk og i Jerusalem, kjenner alle jøder,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Galaterne 1,13

    For dere har hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg intenst forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den.

    Read in context

  • 2. Timoteus 3,10

    Nå har du fulgt min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 22,3

    «Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.

    Read in context

  • Filipperne 3,5

    omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;

    Read in context