Apostlenes gjerninger 24,21
19 som burde være her foran deg og fremme anklager hvis de har noe mot meg.
20 Eller la disse mennene her si hvilken forbrytelse de fant i meg da jeg stod foran Rådet—
med mindre det var denne ene uttalelsen jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Det er angående de dødes oppstandelse at jeg står for retten foran dere i dag.'"
22 Da utsatte Felix, som hadde en ganske nøyaktig kunnskap om Veien, forhandlingene. "Når kommandanten Lysias kommer," sa han, "vil jeg avgjøre saken din."
23 Han beordret centurionen å holde Paulus i forvaring, men å gi ham en viss frihet og ikke hindre noen av vennene hans i å ta seg av hans behov.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
- KJV
- Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
- WEB
- unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’”
- ASV
- except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.
- DARBY
- [other] than concerning this one voice which I cried standing amongst them: I am judged this day by you touching [the] resurrection of [the] dead.
- BLB
- other than concerning this one voice in which I cried out standing among them: ‘I am judged by you⁺ this day concerning the resurrection of the dead.’”
- ÅB
- uten det skulle være for dette ene ord som jeg ropte da jeg sto iblant dem: For de dødes oppstandelse står jeg idag for retten iblant dere.
- OTB
- med mindre det var denne ene uttalelsen jeg ropte mens jeg stod blant dem: 'Det er angående de dødes oppstandelse at jeg står for retten foran dere i dag.'"
- B1930
- uten det skulde være for dette ene ord som jeg ropte da jeg stod iblandt dem: For de dødes opstandelse står jeg idag for retten iblandt eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 23,6
Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Read in contextApostlenes gjerninger 26,6–8
Og nå står jeg for retten på grunn av mitt håp i løftet som Gud ga våre forfedre.
Read in contextApostlenes gjerninger 4,2
for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,20
Av denne grunn har jeg bedt om å få se dere og snakke med dere, for det er på grunn av Israels håp at jeg er bundet med denne lenken.»
Read in context