Apostlenes gjerninger 24,12
10 Da guvernøren nikket til ham om å tale, svarte Paulus: "Jeg vet at du i mange år har vært dommer over denne nasjonen; derfor forsvarer jeg meg gjerne.
11 Du kan bekrefte at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
13 Heller ikke kan de bevise for deg de anklagene de nå fremmer mot meg.
14 Men jeg bekjenner at jeg tilber våre forfedres Gud i samsvar med Veien, som de kaller en sekt. Jeg tror på alt som er i samsvar med Loven og skrevet i Profetene,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
- KJV
- And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
- WEB
- In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.
- ASV
- and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
- DARBY
- and neither in the temple did they find me discoursing to any one, or making any tumultuous gathering together of the crowd, nor in the synagogues, nor in the city;
- BLB
- And neither did they find me reasoning with anyone or making a tumultuous gathering of a crowd in the temple, nor in the synagogues, nor in the city.
- ÅB
- Og hverken i templet eller i synagogene eller omkring i byen har de funnet at jeg talte til noen eller oppviglet folket;
- OTB
- De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
- B1930
- Og hverken i templet eller i synagogene eller omkring i byen har de funnet at jeg talte til nogen eller opviglet folket;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 25,8
Paulus forsvarte seg og sa: “Jeg har ikke gjort noe galt mot den jødiske loven, tempelet eller keiseren.”
Read in contextApostlenes gjerninger 24,18
Jeg var seremonielt ren da de fant meg i tempelgårdene mens jeg gjorde dette, uten noen folkemengde eller uro. Men det var noen jøder fra Asia—
Read in contextApostlenes gjerninger 28,17
Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
Read in contextApostlenes gjerninger 24,5
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Read in context