Apostlenes gjerninger 21,14

¹² Da vi hørte dette, ba vi, sammen med de lokale innbyggerne, Paulus om ikke å dra opp til Jerusalem.

¹³ Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."

Siden han ikke lot seg overtale, sluttet vi og sa: "Herrens vilje skje."

¹⁵ Etter disse dagene forberedte vi oss og dro opp til Jerusalem.

¹⁶ Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”
KJV: And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
WEB: When he would not be persuaded, we ceased, saying, “The Lord’s will be done.”
ASV: And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
DARBY: And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.
BLB: And he not being persuaded, we were silent, having said, “The will of the Lord be done.”

ÅB: Da han nå ikke lot seg overtale, slo vi oss til ro og sa: Skje Herrens vilje!
OTB: Siden han ikke lot seg overtale, sluttet vi og sa: "Herrens vilje skje."
B1930: Da han nu ikke lot sig overtale, slo vi oss til ro og sa: Skje Herrens vilje!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 22,42
“Far, hvis det er din vilje, ta denne kalken fra meg; men ikke min vilje, men din bli gjort.”
Read in context
Matteus 26,42
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Read in context
Matteus 26,39
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Read in context
Matteus 6,10
La Ditt rike komme,
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.
Read in context
2. Kongebok 20,19
Da sa Hiskia til Jesaja, "Herrens ord som du har talt er godt." For han tenkte, "Er det ikke godt om det vil være fred og sannhet i mine dager?"
Read in context
2. Samuelsbok 15,25–26
Da sa kongen til Sadok, "Returner Guds ark til byen. Hvis jeg finner nåde i Herrens øyne, vil Han bringe meg tilbake og la meg se både den og Hans bolig.
Read in context
1. Mosebok 43,14
Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»
Read in context
1. Samuelsbok 3,18
Så fortalte Samuel ham alt og skjulte ingenting. Da sa Eli: «Han er Herren; la Ham gjøre det som er godt i Hans øyne.»
Read in context