Apostlenes gjerninger 2,44
42 De viet seg til apostlenes lære og til fellesskapet, til brødsbrytelsen og til bønnene.
43 Alle ble fylt med ærefrykt over de mange under og tegn som ble gjort av apostlene.
Alle de troende var sammen og hadde alt felles.
45 De solgte sine eiendeler og eiendommer for å gi til dem som hadde behov.
46 Hver dag møttes de trofast i tempelgårdene. De delte måltider i hjemmene sine og spiste sammen med glede og oppriktige hjerter,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the believers were together and had everything in common.
- KJV
- And all that believed were together, and had all things common;
- WEB
- All who believed were together, and had all things in common.
- ASV
- And all that believed were together, and had all things common;
- DARBY
- And all that believed were together, and had all things common,
- BLB
- And all those believing were in the same [place] and were having all things in common.
- ÅB
- Og alle de troende holdt seg sammen og hadde alt felles,
- OTB
- Alle de troende var sammen og hadde alt felles.
- B1930
- Og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 4,32
Menigheten av troende var av ett hjerte og én sjel. Ingen hevdet at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
Read in context1. Johannes 3,16–18
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Read in context2. Korinterbrev 8,14–15
På dette nåværende tidspunkt vil deres overflod møte deres behov, slik at deres overflod også kan møte deres behov, som fører til rettferdighet;
Read in contextApostlenes gjerninger 6,1–3
I de dager, da antallet disipler vokste, oppstod det en klage fra de hellenistiske jødene mot de hebraiske jødene fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen av mat.
Read in context2. Korinterbrev 9,6–15
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Read in context2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Read in context