Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 18,15

13 og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på måter som er i strid med loven.»

14 Akkurat da Paulus skulle til å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis dette var et spørsmål om urett eller en alvorlig forbrytelse, å jøder, ville det være rimelig for meg å lytte til dere;

men siden det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, se til det selv. Jeg nekter å være dommer over slike saker.»

16 Og med det sendte han dem bort fra domstolen.

17 Da grep de alle Sosthenes, synagogelederen, og slo ham foran domstolen. Men Gallio viste ingen bekymring for dette.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
KJV
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
WEB
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”
ASV
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.
DARBY
but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; [for] *I* do not intend to be judge of these things.
BLB
But if it is a question about a word and names and in reference to your⁺ law, you⁺ will see yourselves. I resolve not to be a judge of these things.”
ÅB
men er det spørsmål om en lære og om navn og om deres lov, da får det bli deres sak; dommer i disse ting vil jeg ikke være.
OTB
men siden det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, se til det selv. Jeg nekter å være dommer over slike saker.»
B1930
men er det spørsmål om en lære og om navn og om eders lov, da får det bli eders sak; dommer i disse ting vil jeg ikke være.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references