Apostlenes gjerninger 17,8
6 Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
7 og Jason har tatt imot dem. De handler alle mot keiserens forordninger, og sier at det er en annen konge, Jesus.»
Folkemengden og byens embetsmenn ble urolige da de hørte dette.
9 Etter at de hadde tatt sikkerhet fra Jason og de andre, løslot de dem.
10 Den natten sendte de troende straks Paulus og Silas bort til Berøa. Ved ankomsten gikk de til jødenes synagoge.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
- KJV
- And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
- WEB
- The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
- ASV
- And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
- DARBY
- And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things.
- BLB
- And they stirred up the crowd and the city authorities hearing these things.
- ÅB
- Da folket og by-dommerne hørte dette ble de forferdet,
- OTB
- Folkemengden og byens embetsmenn ble urolige da de hørte dette.
- B1930
- Da folket og by-dommerne hørte dette, blev de forferdet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 11,48
Hvis vi lar Ham fortsette, vil alle tro på Ham, og da vil romerne komme og ta bort både vårt tempel og vår nasjon."
Read in contextMatteus 2,3
Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
Read in context