Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 16,21

19 Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.

20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene er jøder og forårsaker problemer i vår by,

og forkynner skikker som er ulovlige for oss romere å akseptere eller praktisere."

22 Mengden sluttet seg til angrepet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli slått med stokker.

23 Etter å ha påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fangevokteren å vokte dem nøye.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
by promoting customs that are unlawful for us Romans to adopt or practice.”
KJV
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
WEB
and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”
ASV
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
DARBY
and announce customs which it is not lawful for us to receive nor practise, being Romans.
BLB
and proclaim customs not lawful for us, being Romans, to accept nor to practice.”
ÅB
og forkynner skikker som vi ikke har lov til å ta imot eller leve etter, vi som er romere.
OTB
og forkynner skikker som er ulovlige for oss romere å akseptere eller praktisere."
B1930
og forkynner skikker som vi ikke har lov til å ta imot eller leve efter, vi som er romere.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Ester 3,8

    Da sa Haman til kong Xerxes: "Det er et visst folk spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Deres skikker er forskjellige fra alle andre folks, og de adlyder ikke kongens lover; det er ikke i kongens interesse å tolerere dem.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 16,12

    Derfra reiste vi til Filippi, en ledende by i distriktet Makedonia og en romersk koloni; vi ble i denne byen i flere dager.

    Read in context

  • Jeremia 10,3

    For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 26,3

    særlig siden du er vel kjent med alle jødiske skikker og spørsmål. Derfor ber jeg deg om å høre tålmodig på meg.

    Read in context