Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 15,9

FaithPurityThe stranger and outcast

7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.

8 Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.

Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.

10 Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?

11 Vi er overbevist om at det er gjennom vår Herre Jesu nåde at vi blir frelst, på samme måte som de."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
KJV
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
WEB
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
ASV
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
DARBY
and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.
BLB
And He made no distinction between both us and them, having purified their hearts by faith.
ÅB
og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
OTB
Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.
B1930
og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Efeserne 3,6

    Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

    Read in context

  • Galaterne 5,6

    I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.

    Read in context

  • Romerne 3,22

    Denne rettferdighet gis gjennom tro på Jesus Kristus til alle som tror. Det er ingen forskjell,

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 10,28

    Han sa til dem: "Dere er klar over at det er mot vår lov for en jøde å omgås eller besøke en hedning. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen urene eller vanhellige.

    Read in context

  • Galaterne 3,28

    Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 1,2

    Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 11,12

    Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Disse seks brødrene gikk også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

    Read in context

  • Kolosserne 3,11

    Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.

    Read in context