Apostlenes gjerninger 15,41
39 Deres uenighet var så intens at de skilte lag. Barnabas tok Markus og seilte til Kypros,
40 men Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av de troende til Herrens nåde.
Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
- KJV
- And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
- WEB
- He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
- ASV
- And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
- DARBY
- And he passed through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
- BLB
- And he was passing through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
- ÅB
- Og han dro igjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
- OTB
- Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
- B1930
- Og han drog igjennem Syria og Kilikia og styrket menighetene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 15,23
De sendte følgende brev med dem: "Apostlene og de eldste, deres brødre, til de hedningetroende i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,32
Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.
Read in contextGalaterne 1,21
Deretter reiste jeg til områdene i Syria og Kilikia.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,4–5
Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de vedtakene som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde bestemt at folk skulle holde.
Read in contextApostlenes gjerninger 6,9
Imidlertid oppstod det motstand fra medlemmer av Synagogen til de frigjorte, som inkluderte kyreneere, alexandrinere, og andre fra Kilikia og Asia, som begynte å diskutere med Stefanus.
Read in contextApostlenes gjerninger 21,3
Da vi kom i sikte av Kypros, lot vi det ligge på vår venstre side, og seilte videre til Syria og landet i Tyros, hvor skipet skulle losse sin last.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,18
Paulus ble værende i Korint en god stund. Deretter tok han avskjed med brødrene og søstrene og seilte til Syria, ledsaget av Priskilla og Akvilas. Før han seilte, klippet han håret i Kenkreæ på grunn av et løfte han hadde avlagt.
Read in context