Apostlenes gjerninger 15,19
17 slik at resten av menneskeheten kan søke Herren,
inkludert alle hedningene som bærer mitt navn,'
18 sier Herren, som har gjort disse tingene kjent fra lenge siden.
Derfor er det min dom at vi ikke skal plage de hedningene som vender seg til Gud,
20 men i stedet skal vi skrive til dem og instruere dem om å avstå fra mat forurenset av avguder, fra seksuell umoral, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra blod.
21 For Moseloven har blitt forkynt i hver by fra eldgamle tider og blir lest i synagogene hver sabbat."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- It is my judgment, therefore, that we should not cause trouble for the Gentiles who are turning to God.
- KJV
- Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
- WEB
- Therefore my judgment is that we don’t trouble those from among the Gentiles who turn to God,
- ASV
- Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;
- DARBY
- Wherefore *I* judge, not to trouble those who from the nations turn to God;
- BLB
- Therefore I judge not to trouble those from the Gentiles turning to God,
- ÅB
- Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender seg til Gud,
- OTB
- Derfor er det min dom at vi ikke skal plage de hedningene som vender seg til Gud,
- B1930
- Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender sig til Gud,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 15,28
Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:
Read in contextGalaterne 1,7–10
som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,24
Vi har hørt at noen dro ut fra oss uten vår autorisasjon og har forstyrret dere, uroet deres sinn med det de sa.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,9
For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
Read in contextJesaja 55,7
La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
Read in contextHosea 14,2
Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Read in context
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.Apostlenes gjerninger 26,20
Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.
Read in contextApostlenes gjerninger 15,10
Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?
Read in context