Åpenbaringen 8,12

¹⁰ Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen på en tredjedel av elvene og på vannkildene—

¹¹ stjernen heter Malurt. En tredjedel av vannene ble bitre, og mange mennesker døde av vannene fordi de var blitt bitre.

Den fjerde engelen blåste i sin basun, og en tredjedel av solen ble rammet, en tredjedel av månen, og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket. En tredjedel av dagen lyste ikke, og natten på samme måte.

¹³ Så så jeg, og jeg hørte en ørn fly i midten av himmelen og rope med høy røst: "Ve, ve, ve over dem som bor på jorden, på grunn av basunlydene som de tre siste englene skal blåse!"

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.
KJV: And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
WEB: The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars, so that one third of them would be darkened; and the day wouldn’t shine for one third of it, and the night in the same way.
ASV: And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; that the third part of them should be darkened, and the day should not shine for the third part of it, and the night in like manner.
DARBY: And the fourth angel sounded [his] trumpet: and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so that the third part of them should be darkened, and that the day should not appear [for] the third part of it, and the night the same.
BLB: And the fourth angel sounded [his] trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them should be darkened, and the day should not shine, a third of it, and the night likewise.

ÅB: Og den fjerde engel blåste, og tredjedelen av solen ble slått, og tredjedelen av månen og tredjedelen av stjernene, for at tredjedelen av dem skulle formørkes, og tredjedelen av dagen miste sitt lys, og natten likeså.
OTB: Den fjerde engelen blåste i sin basun, og en tredjedel av solen ble rammet, en tredjedel av månen, og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket. En tredjedel av dagen lyste ikke, og natten på samme måte.
B1930: Og den fjerde engel blåste, og tredjedelen av solen blev slått, og tredjedelen av månen og tredjedelen av stjernene, forat tredjedelen av dem skulde formørkes, og tredjedelen av dagen miste sitt lys, og natten likeså.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Joel 2,31
Solen vil bli forvandlet til mørke
og månen til blod
før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Read in context
Jesaja 13,10
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
Read in context
Joel 2,10
Foran dem skjelver jorden,
himlene skjelver,
solen og månen blir mørklagt,
og stjernene mister sin glans.
Read in context
Matteus 24,29
"Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'
Read in context
2. Tessalonikerbrev 2,9–12
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Read in context
Åpenbaringen 8,7–12
Den første engelen blåste i sin basun, og det kom hagl og ild blandet med blod, og det ble kastet på jorden; en tredjedel av jorden ble brent opp, en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
Read in context
Åpenbaringen 6,12
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Read in context
Sakarja 13,8–9
Og over hele landet,”
sier Herren,
“skal to tredjedeler bli avskåret og omkomme,
men en tredjedel skal bli igjen i det.
Read in context