Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Åpenbaringen 22,3

Jesus
God's presenceServing othersHeaven and the new creation

1 Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,

2 midt i byens gate. På hver side av elven var livets tre, som bærer tolv slags frukt, og gir sin frukt hver måned; og treets blader er til legedom for folkene.

Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.

4 De skal se hans ansikt, og hans navn skal være skrevet på deres panner.

5 Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
KJV
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
WEB
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him.
ASV
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
DARBY
And no curse shall be any more; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,
BLB
And there will not be any curse any longer. And the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will serve Him.
ÅB
Og ingen forbannelse skal være mere, og Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham,
OTB
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
B1930
Og ingen forbannelse skal være mere, og Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 25,21

    Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'

    Read in context

  • Åpenbaringen 21,3–4

    Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.

    Read in context

  • Johannes 12,26

    Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

    Read in context

  • Åpenbaringen 7,15–17

    Derfor er de foran Guds trone
    og tjener Ham dag og natt i Hans tempel;
    og Han som sitter på tronen vil beskytte dem med sin nærhet.

    Read in context

  • Johannes 14,3

    Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.

    Read in context

  • Esekiel 37,27

    Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

    Read in context

  • Sakarja 14,11

    Det vil bli bebodd, og det vil ikke være mer ødeleggelse; Jerusalem vil bo i trygghet.

    Read in context

  • Salmene 17,15

    Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
    Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.

    Read in context