1. Johannes 5,7
5 Hvem er det som seirer over verden, uten den som tror at Jesus er Guds Sønn?
6 Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
For det er disse tre som vitner:
8 Ånden, vannet og blodet; og de tre er i harmoni.
9 Hvis vi aksepterer menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for Guds vitnesbyrd er dette, at Han har vitnet om Sin Sønn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For there are three that testify:
- KJV
- For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
- WEB
- For there are three who testify:
- ASV
- And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
- DARBY
- For they that bear witness are three:
- BLB
- For there are three testifying:
- ÅB
- For de er tre som vitner:
- OTB
- For det er disse tre som vitner:
- B1930
- For de er tre som vidner:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Read in context2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,32
Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
Read in contextMatteus 3,16–17
Så snart Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. I det øyeblikket ble himlene åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og bli over ham.
Read in contextJohannes 1,1
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,33
Opphøyet til Guds høyre hånd, har han mottatt fra Faderen Den lovede Hellige Ånd og har utøst det dere nå ser og hører.
Read in context1. Johannes 5,6
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Read in contextJohannes 8,54
Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.
Read in context