Åpenbaringen 16,4

² Den første engelen gikk og tømte sin skål ut over jorden, og vonde, smertefulle byller rammet dem som hadde dyrets merke og tilba dets bilde.

³ Den andre engelen tømte sin skål ut i havet, og det ble til blod som av en død person, og hver levende skapning i havet døde.

Den tredje engelen tømte sin skål ut i elvene og vannkildene, og de ble til blod.

⁵ Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;

⁶ fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
og du har gitt dem blod å drikke,
som de fortjener.»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
KJV: And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
WEB: The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
ASV: And the third poured out his bowl into the rivers and the fountains of the waters; and it became blood.
DARBY: And the third poured out his bowl on the rivers, and [on] the fountains of waters; and they became blood.
BLB: And the third poured out his bowl into the rivers and the springs of the waters, and they became blood.

ÅB: Og den tredje engel tømte sin skål ut i elvene og i vannkildene; og det ble til blod.
OTB: Den tredje engelen tømte sin skål ut i elvene og vannkildene, og de ble til blod.
B1930: Og den tredje engel tømte sin skål ut i elvene og i vannkildene; og det blev til blod.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 8,10–11
Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen på en tredjedel av elvene og på vannkildene—
Read in context
2. Mosebok 7,17–20
Dette er hva Herren sier: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Jeg vil slå vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.
Read in context
Hosea 13,15
Selv om han trives blant sivene,
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.
Read in context
Åpenbaringen 14,7
Og han sa med høy røst: “Frykt Gud og gi Ham ære, for timen for Hans dom er kommet. Tilbe Ham som skapte himmelen, jorden, havet og vannets kilder.”
Read in context
Jesaja 50,2
Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
Read in context
Åpenbaringen 16,5
Så hørte jeg vannets engel si,
«Rettferdig er du, du Hellige, som er og som var,
for du har fattet disse dommene;
Read in context
2. Mosebok 8,5
Da sa Herren til Moses: «Instruer Aron: ‘Rekk ut din hånd med staven over elvene, bekkene og dammene, og la frosker komme opp over landet Egypt.’»
Read in context
Esekiel 35,8
Jeg vil fylle dine fjell med de drepte; de som er drept med sverdet skal falle på dine høyder, i dine daler og i alle dine raviner.
Read in context