Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 7,5

Israel
Prayer

3 Herren ombestemte seg om dette. “Det skal ikke skje,” sa Herren.

4 Dette er hva Herren Gud viste meg: Han kalte på dom ved ild, som tørket opp det store dypet og begynte å fortære landet.

Da bønnfalt jeg: “Herre Gud, stans! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”

6 Herren ombestemte seg om dette. “Dette skal heller ikke skje,” sa Herren Gud.

7 Dette er hva Han viste meg: Herren sto ved en mur bygget i lodd, med en loddlinje i sin hånd.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?”
KJV
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
WEB
Then I said, “Lord GOD, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”
ASV
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
DARBY
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.
BLB
And I said, “Lord YHWH, cease, please! How can Jacob arise, for he [is] small?”
ÅB
Da sa jeg: Herre, Israels Gud, hold opp! Hvordan skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten?
OTB
Da bønnfalt jeg: “Herre Gud, stans! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”
B1930
Da sa jeg: Herre, Israels Gud, hold op! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 85,4

    Forny oss, vår frelses Gud,
    Og la Din harme mot oss opphøre.

    Read in context

  • Amos 7,2–3

    Da de hadde fortært landets vegetasjon, ba jeg: “Herre Gud, tilgi! Hvordan kan Jakob holde ut? Han er så liten!”

    Read in context

  • Joel 2,17

    La prestene, som tjener foran Herren,
    gråte mellom forhallen og alteret.
    La dem si,
    “Spare ditt folk, Herre.
    Gjør ikke din arv til en skam,
    et ordtak blant nasjonene.
    Hvorfor skulle de si blant folkene,
    ‘Hvor er deres Gud?’”

    Read in context

  • Jesaja 10,25

    For om en meget kort tid vil min harme mot deg ende, og min vrede vil bli rettet mot deres ødeleggelse."

    Read in context

  • Jeremia 30,19

    Fra dem skal det komme sanger av takksigelse og lyden av glede. Jeg vil mangfoldiggjøre dem, og de skal ikke bli redusert; jeg vil ære dem, og de skal ikke bli foraktet.

    Read in context

  • Jesaja 1,9

    Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, latt oss få noen få overlevende, ville vi ha blitt som Sodoma, vi ville ha vært som Gomorra.

    Read in context