Amos 5,6

Repentance New life and rebirth Prayer Judgment

⁴ For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.

⁵ Søk ikke Betel,
dra ikke til Gilgal,
og gå ikke over til Beersheba;
for Gilgal skal visselig gå i eksil,
og Betel skal reduseres til ingenting."

Søk Herren, og lev,
for at Han ikke skal slippe løs en ild over Josefs hus,
som fortærer det uten at noen kan slukke den for Betel.

⁷ Det er de som forvandler rettferdighet til bitterhet
og kaster rettferdighet til jorden.

⁸ Han som skapte Pleiadene og Orion,
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Seek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it.
KJV: Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.
WEB: Seek the LORD, and you will live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.
ASV: Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Beth-el.
DARBY: Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour [it], and there be none to quench [it] in Bethel.
BLB: Seek YHWH and live, lest He break out like fire [in] the house of Joseph, and devour [it], with no one to quench it in Bethel.

ÅB: Søk Herren, så skal dere leve! Ellers skal han komme over Josefs hus som en ild, og den skal fortære uten at Betel har noen som slukker!
OTB: Søk Herren, og lev,
for at Han ikke skal slippe løs en ild over Josefs hus,
som fortærer det uten at noen kan slukke den for Betel.
B1930: Søk Herren, så skal I leve! Ellers skal han komme over Josefs hus som en ild, og den skal fortære uten at Betel har nogen som slukker!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 55,6
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Read in context
Esekiel 20,47–48
Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.
Read in context
Esekiel 33,11
Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'
Read in context
Sakarja 10,6
Og jeg vil styrke Judas hus,
Og jeg vil befri Josefs hus,
Og jeg vil gjenopprette dem,
Fordi jeg har vist medfølelse med dem;
Og de vil være som om jeg ikke hadde kastet dem bort,
For jeg er Herren deres Gud og jeg vil svare dem.
Read in context
Amos 5,14
Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve;
og så vil Herren Gud Allmektig være med dere,
slik som dere sier.
Read in context
Markus 9,43–48
Hvis hånden din fører deg til å snuble, kutt den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet vanfør enn med to hender å gå til helvete, hvor ilden aldri slukner.
Read in context
1. Mosebok 48,8–20
Da Israel så Josefs sønner, spurte han: "Hvem er disse?"
Read in context
Amos 5,4
For dette er hva Herren sier til Israels hus:
"Søk meg, og dere skal leve.
Read in context