Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 5,27

Damascus
Judgment

25 "Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?

26 Dere har båret Sikkuth, deres konge, og Kiyyun, deres avguder,
stjernen til deres guder som dere laget for dere selv.

Derfor vil jeg sende dere i eksil bortom Damaskus,"
sier Herren, hvis navn er Gud Allmektig.
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
KJV
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
WEB
Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Armies.
ASV
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.
DARBY
and I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.
BLB
And I will send you⁺ into exile beyond Damascus,” says YHWH—the God of Hosts [is] His name!
ÅB
Jeg vil føre dere bort i fangenskap, langt bortenfor Damaskus, sier han hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.
[^1]: 4MO 35, 31. 2MO 23, 6.
[^2]: d.e. Moloks.
OTB
Derfor vil jeg sende dere i eksil bortom Damaskus,"
sier Herren, hvis navn er Gud Allmektig.
B1930
Jeg vil føre eder bort i fangenskap, langt bortenfor Damaskus, sier han hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Kongebok 17,6

    I det niende året til Hosea, erobret kongen av Assyria Samaria og førte Israels folk i eksil til Assyria, og bosatte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i byene til mederne.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 7,43

    Dere har tatt opp Molochs tabernakel
    og stjernen til deres gud Refan,
    avgudene dere laget for å tilbe.
    Derfor vil jeg sende dere i eksil bortenfor Babylon.’

    Read in context

  • Amos 4,13

    For se, Han som former fjellene og skaper vinden,
    Og åpenbarer for et menneske hva Hans tanker er,
    Han som gjør daggry til mørke
    Og trår på jordens høye steder,
    Herren Gud, hærskarenes Gud er Hans navn.

    Read in context

  • 2. Kongebok 15,29

    I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.

    Read in context