Amos 2,11

⁹ Likevel var det jeg som fjernet amoritten foran dem,
selv om hans vekst var som sedrer,
og han var så sterk som eikene;
jeg ødela også hans frukt ovenfor og hans røtter nedenfor.

¹⁰ Og det var jeg som førte dere opp fra landet Egypt,
og ledet dere i ørkenen i førti år,
så dere kunne ta i eie amorittenes land.

Så utnevnte jeg noen av deres sønner til å være profeter,
og noen av deres unge menn til å være nasireere.
Er det ikke slik, dere Israels sønner?»
erklærer Herren.

¹² «Men dere fikk nasireerne til å drikke vin,
og dere befalte profetene og sa,
‘Dere skal ikke profetere!’

¹³ Se, jeg presser ned på dere,
akkurat som en vogn presses ned når den er fylt med kornbånd.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not true, O children of Israel?” declares the LORD.
KJV: And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
WEB: I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says the LORD.
ASV: And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazirites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith Jehovah.
DARBY: And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, ye children of Israel? saith Jehovah.
BLB: And I raised up [some] of your⁺ sons as prophets, and [some] of your⁺ young men as Nazirites. Indeed, [Is it] not thus, O sons of Israel?” An utterance of YHWH.

ÅB: og jeg oppvakte noen av deres sønner til profeter, og noen av deres unge menn til nasireere. Er det ikke så, dere Israels barn? sier Herren.
OTB: Så utnevnte jeg noen av deres sønner til å være profeter,
og noen av deres unge menn til å være nasireere.
Er det ikke slik, dere Israels sønner?»
erklærer Herren.
B1930: og jeg opvakte nogen av eders sønner til profeter, og nogen av eders unge menn til nasireere. Er det ikke så, I Israels barn? sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

4. Mosebok 6,2–3
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når en mann eller kvinne avlegger et spesielt løfte, et nasireerløfte, for å vie seg til Herren,
Read in context
Jeremia 7,25
Fra den tid deres forfedre forlot Egypt til nå, dag etter dag, igjen og igjen sendte Jeg dere alle Mine tjenere profetene.
Read in context
1. Kongebok 20,13
Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Dette sier Herren: Har du sett denne store hæren? Jeg vil overgi den i din hånd i dag, og du skal vite at jeg er Herren."
Read in context
5. Mosebok 18,18
Jeg vil reise opp for dem en profet som deg fra blant deres medisraelitter, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale til dem alt jeg befaler ham.
Read in context
2. Kongebok 6,1
Profetenes sønner nærmet seg Elisja og sa, "Se nå, stedet hvor vi bor under din veiledning er for trangt for oss.
Read in context
2. Kongebok 2,2–5
Elia sa til Elisja: «Bli her, for Herren har sendt meg til Betel.» Men Elisja sa: «Så sant Herren lever og du selv lever, jeg vil ikke forlate deg.» Så de dro ned til Betel.
Read in context
Mika 2,6
‘Ikke profeter,’ sier de.
Likevel, hvis de avstår fra å profetere om disse sakene,
Vil ikke deres skam bli vendt tilbake.”
Read in context
1. Kongebok 17,1
Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."
Read in context