Amos 1:12

10 So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”

11 This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.

So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”

13 This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.

14 So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”
KJV
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
WEB
but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”
ASV
but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
DARBY
And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
BLB
And I will send a fire on Teman, and it will devour the citadels of Bozrah!”
ÅB
men jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.
OTB
vil jeg sende ild mot Teman,
og den skal fortære Bosras festninger."
B1930
men jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremiah 49:7

    Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?

    Read in context
  • Obadiah 1:9–10

    Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter.

    Read in context
  • Jeremiah 49:20

    Therefore hear the plans that the LORD has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: Surely the little ones of the flock will be dragged away; certainly their pasture will be made desolate because of them.

    Read in context
  • Jeremiah 49:22

    Look! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s mighty men will be like the heart of a woman in labor.

    Read in context
  • Jeremiah 49:13

    For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”

    Read in context
  • Genesis 36:11

    The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

    Read in context
  • Genesis 36:33

    When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

    Read in context
  • Isaiah 34:6

    The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

    Read in context