5. Mosebok 7,17
15 Herren vil holde deg fri fra enhver sykdom. Han vil ikke påføre deg de fryktelige sykdommene du kjente i Egypt, men Han vil gi dem til alle som hater deg.
16 Du må ødelegge alle de folkene Herren din Gud overgir til deg. Ikke se med medlidenhet på dem og ikke tjen deres guder, for det vil være en snare for deg.
Du kan si i ditt hjerte: "Disse folkene er større enn vi er. Hvordan kan vi drive dem ut?"
18 Men vær ikke redd for dem; husk tydelig hva Herren din Gud gjorde med Farao og hele Egypt.
19 Du var vitne med egne øyne til de store prøvelsene, tegnene og underne, den mektige hånd og utstrakte arm som Herren din Gud førte deg ut med. Herren din Gud vil gjøre det samme med alle de folkene du nå frykter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”
- KJV
- If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
- WEB
- If you shall say in your heart, “These nations are more than I; how can I dispossess them?”
- ASV
- If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
- DARBY
- If thou shouldest say in thy heart, These nations are greater than I; how can I dispossess them?
- BLB
- If you should say in your heart, “These nations are greater than I; how can I dispossess them?”
- ÅB
- Men om du tenker som så: Disse folk er større enn jeg, hvordan skal jeg makte å drive dem ut? -
- OTB
- Du kan si i ditt hjerte: "Disse folkene er større enn vi er. Hvordan kan vi drive dem ut?"
- B1930
- Men om du tenker som så: Disse folk er større enn jeg, hvorledes skal jeg makte å drive dem ut? -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 33,53
Dere skal eie landet og gjøre det til deres hjem, for jeg har gitt dere landet å bo i.
Read in context4. Mosebok 13,32
Og de spredte blant israelittene et dårlig rykte om landet de hadde utforsket, og sa: "Landet vi utforsket fortærer sine innbyggere, og alle menneskene vi så der er av stor vekst.
Read in contextLukas 9,47
Jesus, klar over deres tanker, tok et lite barn og lot det stå ved siden av seg.
Read in contextJesaja 49,21
Da vil du si i ditt hjerte, ‘Hvem har født meg disse? Jeg var sørgende og barnløs; jeg var i eksil og avvist. Hvem har oppdratt disse? Jeg var helt alene, men disse—hvor har de kommet fra?’”
Read in contextJosva 17,16–18
Etterkommerne av Josef sa: "Fjellandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor på sletten har vogner utstyrt med jern—både de i Bet-Sjean og dets bosetninger og de i Jisre'el-dalen."
Read in context5. Mosebok 18,21
Du kan spørre deg selv: "Hvordan kan vi gjenkjenne et budskap Herren ikke har talt?"
Read in contextJesaja 14,13
Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.
Read in context5. Mosebok 8,17
Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’
Read in context