5. Mosebok 5,17
15 Husk at du var slave i Egypt, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utstrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.
16 ‘Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.
‘Du skal ikke slå i hjel.
18 ‘Du skal ikke bryte ekteskapet.
19 ‘Du skal ikke stjele.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You shall not murder.
- KJV
- Thou shalt not kill.
- WEB
- “You shall not murder.
- ASV
- Thou shalt not kill.
- DARBY
- Thou shalt not kill.
- BLB
- You shall not murder.
- ÅB
- Du skal ikke slå ihjel.
- OTB
- ‘Du skal ikke slå i hjel.
- B1930
- Du skal ikke slå ihjel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 20,13
"Du skal ikke myrde.
Read in contextRomerne 13,9
Budene, "Du skal ikke drive hor," "Du skal ikke myrde," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke begjære," og ethvert annet bud, er oppsummert i dette ordet: "Elsk din neste som deg selv."
Read in contextMatteus 5,21–22
Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: ‘Du skal ikke slå i hjel, og den som slår i hjel, skal være skyldig for domstolen.’
Read in context1. Mosebok 9,6
Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.
Read in contextJakob 2,11
For Han som sa, "Du skal ikke begå ekteskapsbrudd," sa også, "Du skal ikke myrde." Hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men myrder, har du blitt en lovbryter.
Read in contextMatteus 19,18
«Hvilke?» spurte han. Jesus svarte: «Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd,
Read in context