5. Mosebok 4,16
14 Og Herren befalte meg på den tiden å lære dere forskrifter og lover, så dere kunne følge dem i det landet dere krysser Jordan for å ta i eie.
15 Vær svært forsiktige, siden dere ikke så noen skikkelse den dagen Herren talte til dere ved Horeb ut av ilden.
Så dere ikke blir fordervet og lager dere et idol, et bilde av noen form, enten i form av en mann eller en kvinne,
17 eller i form av noe dyr på jorden eller noen fugl som flyr i luften,
18 eller i form av noe kryp som beveger seg på bakken eller noen fisk i vannet under.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- that you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of a male or female,
- KJV
- Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
- WEB
- lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,
- ASV
- Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female,
- DARBY
- lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,
- BLB
- lest you⁺ act corruptly and make for yourselves a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female—
- ÅB
- at dere ikke forsynder dere med å gjøre dere noe utskåret bilde, noe slags avgudsbilde, i skikkelse av mann eller kvinne
- OTB
- Så dere ikke blir fordervet og lager dere et idol, et bilde av noen form, enten i form av en mann eller en kvinne,
- B1930
- at I ikke forsynder eder med å gjøre eder noget utskåret billede, noget slags avgudsbillede, i skikkelse av mann eller kvinne
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 17,29
Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
Read in context5. Mosebok 5,8
‘Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe eller på jorden her nede eller i vannet under jorden.
Read in contextRomerne 1,22–24
Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
Read in context5. Mosebok 4,23
Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
Read in context2. Mosebok 20,4–5
"Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
Read in context2. Mosebok 32,7
Da sa Herren til Moses: «Gå ned med en gang, for ditt folk, som du førte opp fra landet Egypt, har blitt korrupte.
Read in contextSalmene 106,19–20
De laget en kalv ved Horeb,
Read in context
og tilba et støpt bilde.Apostlenes gjerninger 20,4–5
Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Read in context