5. Mosebok 33,12
10 De lærer dine forskrifter til Jakob og din lov til Israel. De bærer fram røkelse for deg og hele brennoffer på ditt alter.
11 Velsign hans styrke, Herre, og vær tilfreds med hans henders verk. Slå ned dem som reiser seg mot ham, hans fiender til de ikke reiser seg mer.”
Om Benjamin sa han: “La Herrens elskede bo trygt hos ham, som beskytter ham hele dagen, og mellom hans skuldre hviler han.”
13 Om Josef sa han: “Måtte Herren velsigne hans land med den dyrebare dugg fra himmelen ovenfor og fra de dype vannene som ligger nedenfor;
14 med den beste avling fra solen og den fineste frukt av månedene;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Concerning Benjamin he said: “May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests.”
- KJV
- And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
- WEB
- About Benjamin he said, “The beloved of the LORD will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”
- ASV
- Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.
- DARBY
- Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah, he shall dwell in safety by him; He will cover him all the day long, And dwell between his shoulders.
- BLB
- Of Benjamin he said, “The beloved of YHWH shall dwell in safety in Him, covering him all the day, and between His shoulders He rests.”
- ÅB
- Om Benjamin sa han: Herrens elskede er han, trygt bor han hos ham; hele dagen holder han sin hånd over ham - han hviler mellom hans skuldrer.
- OTB
- Om Benjamin sa han: “La Herrens elskede bo trygt hos ham, som beskytter ham hele dagen, og mellom hans skuldre hviler han.”
- B1930
- Om Benjamin sa han: Herrens elskede er han, trygt bor han hos ham; hele dagen holder han sin hånd over ham - han hviler mellem hans skuldrer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 15,2
Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.
Read in contextSalmene 91,4
Han vil dekke deg med sine fjær,
Read in context
Og under hans vinger kan du finne ly;
Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.Matteus 23,37
«Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.
Read in contextJesaja 37,35
‘Jeg vil beskytte denne byen og redde den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.’”
Read in contextJesaja 51,16
Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med skyggen av min hånd, for å etablere himmelen, legge jordens grunnvoller, og si til Sion, ‘Du er mitt folk.’”
Read in context2. Krønikebok 11,1
Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas og Benjamins hus, 180 000 utvalgte krigere, for å føre krig mot Israel med det mål å gjenopprette riket til seg selv.
Read in context2. Krønikebok 17,17–19
og av Benjamin: Eljada, en tapper kriger, og med ham 200 000 utstyrt med bue og skjold;
Read in context5. Mosebok 12,10
Men når dere krysser Jordan og bosetter dere i landet Herren deres Gud gir dere som arv, og han gir dere hvile fra alle deres fiender rundt dere, så dere bor i trygghet,
Read in context