5. Mosebok 29,21
19 Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
20 Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Herren vil skille dem ut fra alle Israels stammer for ulykke, i samsvar med alle forbannelsene i pakten skrevet i denne Lovens Bok.
22 Fremtidige generasjoner—deres etterkommere som reiser seg etter dere og utlendinger fra fjerne land—vil se de ulykkene som har rammet landet og de sykdommene som Herren har påført det.
23 Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
- KJV
- And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
- WEB
- The LORD will set him apart for evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.
- ASV
- And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
- DARBY
- and Jehovah will separate him for mischief out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.
- BLB
- And YHWH will separate him for disaster from all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant written in this Book of the Law.
- ÅB
- Herren skal skille ham ut fra alle Israels stammer til fordervelse, etter alle forbannelsene i den pakt som er skrevet i denne lovens bok.
- OTB
- Herren vil skille dem ut fra alle Israels stammer for ulykke, i samsvar med alle forbannelsene i pakten skrevet i denne Lovens Bok.
- B1930
- Herren skal skille ham ut fra alle Israels stammer til fordervelse, efter alle forbannelsene i den pakt som er skrevet i denne lovens bok.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 13,9
Min hånd vil være mot profetene som ser falske syner og uttaler løgnaktige spådommer. De vil ikke være en del av mitt folks råd, heller ikke vil de bli oppført i Israels hus' register, og de vil ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er den suverene Herren.
Read in contextMatteus 24,51
og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
Read in contextMatteus 25,32
Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Read in contextMalaki 3,18
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Read in contextMatteus 25,46
Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
Read in contextMatteus 25,41
Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
Read in contextJosva 7,1–26
Men israelittene handlet troløst angående de tingene som var viet til ødeleggelse, da Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, fra Judas stamme, tok noen av disse tingene. Dermed flammet Herrens vrede opp mot israelittene.
Read in context