5. Mosebok 28,50
48 derfor vil du i sult og tørst, i nakenhet og ytterste fattigdom, tjene fiendene Herren sender mot deg. Han vil legge et tungt åk på din nakke inntil Han har ødelagt deg.
49 Herren vil bringe en nasjon mot deg fra et fjernt sted, fra jordens ender, som en ørn som stuper ned, en nasjon hvis språk du ikke vil forstå,
en fryktinngytende nasjon uten respekt for de eldre eller medlidenhet for de unge.
51 De vil fortære de unge av ditt buskap og avlingene på ditt land inntil du blir ødelagt. De vil ikke etterlate deg noe korn, ny vin, eller olivenolje, heller ikke noen kalver av dine flokker eller lam av dine hjorder inntil du er ruinert.
52 De vil beleire alle dine byer inntil dine høye befestede murer, som du har satt din lit til, faller. De vil omringe alle byene over hele landet Herren din Gud gir deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.
- KJV
- A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
- WEB
- a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young.
- ASV
- a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
- DARBY
- a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;
- BLB
- a nation fierce of face, which does not respect the face of the aged, and does not show favor to the young.
- ÅB
- et folk med hårdt ansikt, som ikke akter den gamle og ikke har medynk med den unge.
- OTB
- en fryktinngytende nasjon uten respekt for de eldre eller medlidenhet for de unge.
- B1930
- et folk med hårdt ansikt, som ikke akter den gamle og ikke har medynk med den unge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 47,6
Jeg var sint på Mitt folk, Jeg vanhelliget Min arv og overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde; selv på de eldre la du et tungt åk.
Read in context2. Krønikebok 36,17
Derfor førte Han opp mot dem kongen av kaldeerne, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdoms hus, og hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller skrøpelig; Han overga dem alle til ham.
Read in contextForkynneren 8,1
Hvem kan sammenlignes med den vise, og hvem forstår meningen med en sak? Visdom lyser opp en persons ansikt og myker opp dets strenghet.
Read in contextOrdspråkene 7,13
Hun griper ham og kysser ham, og med freidig ansikt sier hun:
Read in contextHosea 13,16
Samaria vil betale straffen for sin skyld,
Read in context
Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
De vil falle for sverdet,
Deres barn vil bli knust i stykker,
Og deres gravide kvinner revet opp.Lukas 21,23–24
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager! Det skal være stor nød i landet og vrede over dette folket.
Read in contextLukas 19,44
De skal jevne deg med jorden, du og dine barn innenfor dine murer. De skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.”
Read in contextDaniel 8,23
I den senere perioden av deres regjering, når overtrederne har nådd sin fylde, vil en konge med fryktinngytende ansikt, dyktig i intriger, oppstå.
Read in context