5. Mosebok 28,17
15 Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
16 Du vil bli forbannet i byen og forbannet på landet.
Din kurv og ditt deigtrau vil bli rammet.
18 Frukten av ditt morsliv vil bli forbannet, og avlingen på din mark, de nyfødte av ditt buskap, og avkommet av dine flokker.
19 Du vil møte forbannelser i dine innganger og utganger.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your basket and kneading bowl will be cursed.
- KJV
- Cursed shall be thy basket and thy store.
- WEB
- Your basket and your kneading trough will be cursed.
- ASV
- Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
- DARBY
- Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
- BLB
- Cursed is your basket and your kneading bowl.
- ÅB
- Forbannet være din kurv og ditt deigtrau!
- OTB
- Din kurv og ditt deigtrau vil bli rammet.
- B1930
- Forbannet være din kurv og ditt deigtrau!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Haggai 1,6
Dere har sådd mye, men høstet lite.
Read in context
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."5. Mosebok 28,5
Din kurv og ditt deigtrau vil bli favorisert.
Read in contextLukas 16,25
Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.
Read in contextSalmene 69,22
Måtte deres bord foran dem bli en snare;
Read in context
Og når de føler seg trygge, måtte det bli en felle.Sakarja 5,3–4
Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet; for hver den som stjeler, skal bli fjernet i henhold til skriften på den ene siden, og hver den som sverger falskt, skal bli fjernet i henhold til skriften på den andre siden.
Read in contextOrdspråkene 1,32
For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;
Read in contextMalaki 2,2
Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
Read in context