5. Mosebok 25,12
10 Hans familie skal bli kjent i Israel som Den Uskoede Hus.
11 Hvis to menn slåss og kona til den ene griper inn for å redde sin mann fra hans angriper, og hun rekker ut og griper ham i hans edlere deler,
skal du ta passende tiltak. Vis ingen mildhet.
13 Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
14 Ha ikke forskjellige mål i ditt hus—en stor, en liten.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- you are to cut off her hand. You must show her no pity.
- KJV
- Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
- WEB
- then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.
- ASV
- then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.
- DARBY
- thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare.
- BLB
- then you shall cut off her hand. Your eye shall not pity [her].
- ÅB
- da skal du hugge hennes hånd av, du skal ikke spare henne.
- OTB
- skal du ta passende tiltak. Vis ingen mildhet.
- B1930
- da skal du hugge hennes hånd av, du skal ikke spare henne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 19,13
Vis ingen medlidenhet. Du må rense Israel for skyld i uskyldig blodutgytelse, så det kan gå deg vel.
Read in context5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Read in context5. Mosebok 19,21
Vis ingen barmhjertighet: liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
Read in context