5. Mosebok 24,9
7 Hvis noen blir funnet å ha kidnappet en medisraelitt og behandlet dem som handelsvare eller solgt dem, skal den kidnapperen dø. Du må rense ut det onde fra blant dere.
8 Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.
Husk hva som skjedde med Miriam ved Herren din Gud under deres reise ut av Egypt.
10 Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.
11 Stå utenfor, og la den personen du låner til bringe pantet ut til deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Remember what the LORD your God did to Miriam on the journey after you came out of Egypt.
- KJV
- Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
- WEB
- Remember what the LORD your God did to Miriam, by the way as you came out of Egypt.
- ASV
- Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
- DARBY
- Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.
- BLB
- Remember what YHWH your God did to Miriam on the way, when you⁺ came out of Egypt.
- ÅB
- Kom i hu hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien, da dere dro ut av Egypt!
- OTB
- Husk hva som skjedde med Miriam ved Herren din Gud under deres reise ut av Egypt.
- B1930
- Kom i hu hvad Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien, da I drog ut av Egypten!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 12,10–15
Da skyen løftet seg fra teltet, ble Miriams hud spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot henne og så at hun hadde en vanærende hudsykdom.
Read in context1. Korinterbrev 10,11
Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.
Read in context1. Korinterbrev 10,6
Nå skjedde disse hendelsene som eksempler for oss, så vi ikke skulle begjære skadelige ting som de gjorde.
Read in context2. Krønikebok 26,20–21
Asarja, overpresten, og alle prestene så på ham, og se, han var spedalsk på pannen; og de skyndte seg å føre ham ut derfra, og han selv skyndte seg også å forlate stedet, fordi Herren hadde rammet ham.
Read in context4. Mosebok 5,2
"Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.
Read in context2. Kongebok 7,3
Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
Read in contextLukas 17,32
Glem ikke Lots kones leksjon!
Read in context