5. Mosebok 23,2
1 Ingen som har blitt kastrert ved skade eller har fått sitt mannlige organ fjernet, kan komme inn i Herrens forsamling.
Ingen født av en uekte forening eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.
3 Ingen ammonitt eller moabitt eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.
4 For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No one of illegitimate birth may enter the assembly of the LORD, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.
- KJV
- A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
- WEB
- A person born of a forbidden union shall not enter into the LORD’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into the LORD’s assembly.
- ASV
- A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.
- DARBY
- A bastard shall not come into the congregation of Jehovah; even his tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah.
- BLB
- One of illegitimate birth shall not enter the assembly of YHWH—even to the tenth generation none shall enter of his [seed] into the assembly of YHWH.
- ÅB
- Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, ikke engang hans etterkommere i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.
- OTB
- Ingen født av en uekte forening eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.
- B1930
- Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, enn ikke hans ætt i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 9,6
Og et mangfoldig folk vil bo i Asjdod,
Read in context
Og jeg vil fjerne filisternes arroganse.Jesaja 57,3
"Men kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en horkarl og en prostituert!
Read in contextHebreerne 12,8
Hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte og ikke sanne sønner og døtre.
Read in contextJohannes 8,41
Dere følger deres egen fars veier.” “Vi er ikke uekte barn,” protesterte de. “Den eneste Far vi har er Gud selv.”
Read in context