5. Mosebok 2,34
32 Sihon kom da ut med hele sitt folk for å møte oss i kamp ved Jahas.
33 Og Herren vår Gud overga ham til oss, og vi beseiret ham med hans sønner og hele hans folk.
På den tiden erobret vi alle hans byer og ødela fullstendig menn, kvinner og barn i hver by. Vi lot ingen overlevende.
35 Vi tok bare buskapen og byttet fra byene vi hadde erobret.
36 Fra Aroer ved kanten av Arnon-dalen, og fra byen i dalen, helt til Gilead, var det ingen by for sterk for oss. Herren vår Gud ga oss alle.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At that time we captured all his cities and devoted to destruction the people of every city, including women and children. We left no survivors.
- KJV
- And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
- WEB
- We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones. We left no one remaining.
- ASV
- And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
- DARBY
- And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.
- BLB
- And we took all his cities at that time and devoted to destruction every city, the men, and the women, and the little ones. We left no survivor.
- ÅB
- Og vi inntok dengang alle hans byer og slo hver by med bann, menn og kvinner og barn; vi lot ikke noen bli tilbake eller slippe unna.
- OTB
- På den tiden erobret vi alle hans byer og ødela fullstendig menn, kvinner og barn i hver by. Vi lot ingen overlevende.
- B1930
- Og vi inntok dengang alle hans byer og slo hver by med bann, menn og kvinner og barn; vi lot ikke nogen bli tilbake eller slippe unda.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Read in context1. Samuelsbok 15,3
Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
Read in context5. Mosebok 3,6
Vi ødela dem fullstendig, slik vi hadde gjort med Sihon, kongen av Hesjbon, og ødela fullstendig hver by—menn, kvinner og barn.
Read in contextJosva 11,14
Israelittene tok alt byttet og buskapen fra disse byene som sitt bytte, men de slo hver person med sverdet til de hadde ødelagt dem, og lot ingen som pustet bli igjen.
Read in context5. Mosebok 20,16–18
Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
Read in contextJosva 7,11
Israel har syndet; de har brutt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt noen av de tingene som var viet til ødeleggelse; de har stjålet, løyet og lagt dem blant sine egne eiendeler.
Read in contextJosva 8,25–26
Den dagen omkom tolv tusen menn og kvinner av Ai—alle dets folk.
Read in context3. Mosebok 27,28–29
"‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.
Read in context