5. Mosebok 16,7
5 Du må ikke ofre påsken i noen av byene Herren din Gud gir deg;
6 men bare på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn. Der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, på tidspunktet for din avreise fra Egypt.
Stek og spis det på det stedet Herren din Gud vil velge. Så, om morgenen, vend tilbake til teltene dine.
8 I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en høytidssamling for Herren din Gud; gjør ingen arbeid.
9 Begynn å telle sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste det stående kornet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And you shall roast it and eat it in the place the LORD your God will choose, and in the morning you shall return to your tents.
- KJV
- And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
- WEB
- You shall roast and eat it in the place which the LORD your God chooses. In the morning you shall return to your tents.
- ASV
- And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
- DARBY
- And thou shalt cook and eat it at the place which Jehovah thy God will choose; and in the morning shalt thou turn and go unto thy tents.
- BLB
- And you shall roast it and eat it in the place that YHWH your God chooses, and you shall turn in the morning and go to your tents.
- ÅB
- Og du skal steke og spise det på det sted Herren din Gud utvelger; og om morgenen kan du vende tilbake og gå til dine telt.
- OTB
- Stek og spis det på det stedet Herren din Gud vil velge. Så, om morgenen, vend tilbake til teltene dine.
- B1930
- Og du skal steke og ete det på det sted Herren din Gud utvelger; og om morgenen kan du vende tilbake og gå til dine telt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 35,13
Så stekte de påskedyrene på bålet i henhold til forskriften, og de kokte de hellige tingene i gryter, kjeler og panner, og bar dem raskt til alle folkets sønner.
Read in contextSalmene 22,14–15
Jeg er utøst som vann,
Read in context
Og alle mine ben er ute av ledd;
Mitt hjerte er som voks;
Det har smeltet i meg.Johannes 2,13
Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.
Read in contextJohannes 2,23
Mens han var i Jerusalem under påskefesten, så mange mennesker de tegnene han gjorde og trodde på hans navn.
Read in context5. Mosebok 16,6
men bare på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn. Der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, på tidspunktet for din avreise fra Egypt.
Read in context2. Kongebok 23,23
Men i det attende året av kong Josjia, ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
Read in context5. Mosebok 16,2
Ofre påsken for Herren din Gud fra din flokk eller buskap, på det stedet Herren velger å etablere sitt navn.
Read in context2. Mosebok 12,8–9
De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.
Read in context