Deuteronomy 16:10

⁸ For six days you must eat unleavened bread, and on the seventh day you shall hold a solemn assembly to the LORD your God, and you must not do any work.

⁹ You are to count off seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.

And you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you,

¹¹ and you shall rejoice before the LORD your God in the place He will choose as a dwelling for His Name—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, as well as the foreigner, the fatherless, and the widows among you.

¹² Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you,
KJV: And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the Lord thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:
WEB: You shall keep the feast of weeks to the LORD your God with a tribute of a free will offering of your hand, which you shall give according to how the LORD your God blesses you.
ASV: And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee:
DARBY: And thou shalt hold the feast of weeks to Jehovah thy God with a tribute of a voluntary-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God hath blessed thee;
BLB: And you shall keep the Feast of Weeks to YHWH your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as YHWH your God blesses you.

ÅB: Og så skal du holde ukenes høytid for Herren din Gud og bære fram så meget som du frivillig vil gi, alt etter som Herren din Gud velsigner deg.
OTB: Så hold ukefesten for Herren din Gud ved å gi et frivillig offer i samsvar med de velsignelsene Herren din Gud har gitt deg.
B1930: Og så skal du holde ukenes høitid for Herren din Gud og bære frem så meget som du frivillig vil gi, alt efter som Herren din Gud velsigner dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1 Corinthians 16:2
On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
Read in context
2 Corinthians 9:5–11
So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
Read in context
2 Corinthians 8:10
And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
Read in context
Leviticus 25:26
Or if a man has no one to redeem it for him, but he prospers and acquires enough to redeem his land,
Read in context
Leviticus 5:7
If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons—one as a sin offering and the other as a burnt offering.
Read in context
Proverbs 3:9–10
Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
Read in context
Joel 2:14
Who knows? He may turn and relent and leave a blessing behind Him— grain and drink offerings for the LORD your God.
Read in context
Leviticus 12:8
But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”
Read in context