5. Mosebok 15,2

Money and wealth Poverty and the vulnerable

¹ Ved slutten av hvert syvende år skal du gi ettergivelse av gjeld.

Slik skal ettergivelsen foregå: Hver kreditor skal ettergi det han har lånt til sin neste; han skal ikke kreve det av sin landsmann, for Herrens ettergivelsesår er blitt kunngjort.

³ Du kan kreve betaling fra en utlending, men du må ettergi det din bror skylder deg.

⁴ Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne dere i det landet som Han gir dere som arv til å eie,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is the manner of remission: Every creditor shall cancel what he has loaned to his neighbor. He is not to collect anything from his neighbor or brother, because the LORD’s time of release has been proclaimed.
KJV: And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD’s release.
WEB: This is the way it shall be done: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor. He shall not require payment from his neighbor and his brother, because the LORD’s release has been proclaimed.
ASV: And this is the manner of the release: every creditor shall release that which he hath lent unto his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother; because Jehovah`s release hath been proclaimed.
DARBY: and this is the manner of the release: Every creditor shall relax his hand from the loan which he hath lent unto his neighbour; he shall not demand it of his neighbour, or of his brother; for a release to Jehovah hath been proclaimed.
BLB: And this [is] the form of the release: Every owner of a loan shall release his hand of that he has lent to his neighbor; he shall not require [it] of his neighbor or his brother, because it is called a release unto YHWH.

ÅB: Og slik skal det være med ettergivelsen: Hver den som har til gode noe han har lånt sin neste, skal ettergi ham det; han skal ikke kreve sin neste og sin bror, fordi der er lyst ettergivelse til Herrens ære.
OTB: Slik skal ettergivelsen foregå: Hver kreditor skal ettergi det han har lånt til sin neste; han skal ikke kreve det av sin landsmann, for Herrens ettergivelsesår er blitt kunngjort.
B1930: Og således skal det være med eftergivelsen: Hver den som har til gode noget han har lånt sin næste, skal eftergi ham det; han skal ikke kreve sin næste og sin bror, fordi der er lyst eftergivelse til Herrens ære.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Read in context
Lukas 6,34–38
Og hvis du låner til dem som du forventer å få tilbake fra, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige låner til andre som seg selv, i forventning om å få tilbakebetalt i sin helhet.
Read in context
Lukas 7,42
Da de ikke kunne betale, etterga han begge gjelden. Hvem av dem vil elske ham mest?”
Read in context
Matteus 6,12
Og tilgi oss våre synder,
som vi tilgir dem som synder mot oss.
Read in context
Nehemja 5,7–11
Etter å ha vurdert saken, konfronterte jeg adelsmennene og embetsmennene og sa: “Dere krever renter av deres eget folk!” Så kalte jeg sammen en stor forsamling mot dem.
Read in context
Matteus 18,25–35
Siden han ikke kunne betale, befalte herren at han, hans kone, hans barn og alt han hadde skulle selges for å betale gjelden.
Read in context
Jesaja 58,3
‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.
Read in context
Matteus 6,14–15
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Read in context