5. Mosebok 13,2
1 Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,
og tegnet eller underet skjer, og han sier: ‘La oss følge andre guder’ (guder dere ikke har kjent) ‘og la oss tjene dem,’
3 skal du ikke høre på ordene til den profeten eller drømmeren. Herren deres Gud tester dere for å se om dere virkelig elsker Ham av hele deres hjerte og sjel.
4 Dere skal følge Herren deres Gud og frykte Ham. Hold Hans bud, lytt til Hans røst, tjen Ham, og hold fast ved Ham.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and if the sign or wonder he has spoken to you comes about, but he says, “Let us follow other gods (which you have not known) and let us worship them,”
- KJV
- And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
- WEB
- and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”
- ASV
- and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
- DARBY
- and the sign or the wonder come to pass that he told unto thee, when he said, Let us go after other gods, whom thou hast not known, and let us serve them,
- BLB
- and the sign or the wonder comes to pass of which he spoke to you, saying, “Let us go after other gods (that you have not known) and let us serve them,”
- ÅB
- og det virkelig skjer det tegn eller under som han talte til deg om, idet han sa: La oss følge andre guder - sådanne som du ikke kjenner - og la oss dyrke dem,
- OTB
- og tegnet eller underet skjer, og han sier: ‘La oss følge andre guder’ (guder dere ikke har kjent) ‘og la oss tjene dem,’
- B1930
- og det virkelig skjer det tegn eller under som han talte til dig om, idet han sa: La oss følge andre guder - sådanne som du ikke kjenner - og la oss dyrke dem,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 13,13–14
Det utførte store tegn, til og med å få ild til å falle ned fra himmelen til jorden i fullt syn av folket.
Read in context2. Korinterbrev 11,13–15
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,9–11
det vil si, han som kommer i samsvar med Satans virksomhet, ledsaget av all makt og forførende tegn og under,
Read in contextMatteus 24,24
For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Read in contextMatteus 7,22–23
På den dagen skal mange si til meg: ‘Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange mirakler i ditt navn?’
Read in context5. Mosebok 18,22
Hvis det en profet forkynner i Herrens navn ikke skjer eller går i oppfyllelse, er det et budskap Herren ikke har talt. Profeten har talt formodentlig; vær ikke redd for ham.
Read in context5. Mosebok 13,6
Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,
Read in contextJeremia 28,9
Men profeten som profeterer fred, vil bli anerkjent som virkelig sendt av Herren bare hvis hans spådom går i oppfyllelse."
Read in context