5. Mosebok 11,22
20 Skriv dem på dørkarmene av deres hus og på deres porter,
21 så deres dager og deres barns dager kan bli mange i det landet Herren lovet å gi deres forfedre, så mange som dagene himmelen er over jorden.
Hvis dere nøye holder alle disse budene jeg gir dere å følge—å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier og å holde fast ved Ham—
23 da vil Herren drive ut alle disse nasjonene foran dere, og dere vil ta i eie nasjoner større og mektigere enn dere.
24 Hvert sted dere setter deres fot vil være deres: deres territorium vil strekke seg fra ørkenen til Libanon, og fra elven Eufrat til det vestlige havet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—
- KJV
- For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
- WEB
- For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cling to him—
- ASV
- For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
- DARBY
- For if ye diligently keep all this commandment which I command you [this day] to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him,
- BLB
- For if you⁺ carefully keep all this command that I am commanding you⁺ to do, to love YHWH your⁺ God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him,
- ÅB
- For tar dere vare på alle disse bud som jeg befaler dere å holde, så dere elsker Herren deres Gud og vandrer på alle hans veier og holder fast ved ham,
- OTB
- Hvis dere nøye holder alle disse budene jeg gir dere å følge—å elske Herren deres Gud, å vandre på alle Hans veier og å holde fast ved Ham—
- B1930
- For tar I vare på alle disse bud som jeg byder eder å holde, så I elsker Herren eders Gud og vandrer på alle hans veier og holder fast ved ham,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 6,17
Vær nøye med å holde budene til Herren deres Gud og de forskriftene og lovene Han har gitt dere.
Read in context5. Mosebok 11,13
Og det skal skje, hvis dere trofast adlyder de budene jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene Ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,
Read in context5. Mosebok 10,20
Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.
Read in context2. Timoteus 4,8
Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,23
Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til å forbli tro mot Herren med hele sitt hjerte.
Read in context2. Korinterbrev 11,2–3
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Read in context5. Mosebok 30,20
ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.
Read in context1. Mosebok 2,24
Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.
Read in context