4. Mosebok 8,21
19 Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant israelittene, for å utføre tjenesten ved møteteltet på vegne av israelittene og for å gjøre soning for dem, slik at ingen plage skal komme over israelittene når de nærmer seg helligdommen."
20 Moses, Aron og hele den israelittiske menigheten gjorde med levittene akkurat som Herren hadde befalt Moses.
Levittene renset seg selv og vasket klærne sine. Aron presenterte dem som et viftoffer for Herren og gjorde soning for dem for å rense dem.
22 Etterpå gikk levittene inn for å utføre sine plikter ved møteteltet under tilsyn av Aron og hans sønner. De gjorde med levittene akkurat som Herren hadde befalt Moses.
23 Herren talte til Moses med disse ordene,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aaron presented them as a wave offering before the LORD. Aaron also made atonement for them to cleanse them.
- KJV
- And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
- WEB
- The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before the LORD and Aaron made atonement for them to cleanse them.
- ASV
- And the Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes: and Aaron offered them for a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them.
- DARBY
- And the Levites purified themselves from sin, and they washed their garments; and Aaron offered them as a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them.
- BLB
- And the Levites cleansed themselves from sin, and they washed their clothes, and Aaron presented them [as] a wave offering before the face of YHWH, and Aaron made atonement upon them to cleanse them.
- ÅB
- Og levittene renset seg og vasket sine klær, og Aron innvidde dem for Herrens åsyn og gjorde soning for dem, så de ble rene.
- OTB
- Levittene renset seg selv og vasket klærne sine. Aron presenterte dem som et viftoffer for Herren og gjorde soning for dem for å rense dem.
- B1930
- Og levittene renset sig og tvettet sine klær, og Aron innvidde dem for Herrens åsyn og gjorde soning for dem, så de blev rene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 8,7
For å rense dem, gjør følgende: sprut dem med renselsesvann, la dem barbere hele kroppen med barberkniv, og vaske klærne sine. Slik skal de rense seg selv.
Read in context4. Mosebok 8,15
Etter at du har renset levittene og presentert dem som et viftoffer, kan de komme for å tjene ved møteteltet.
Read in context4. Mosebok 19,19
Den rene personen skal sprenge det på den urene på den tredje og syvende dagen, og på den syvende dagen skal han rense dem. De må vaske klærne sine og bade i vann, og om kvelden vil de være rene.
Read in context4. Mosebok 8,11–13
Aron skal presentere levittene for Herren som et viftoffer fra israelittene, slik at de kan være klare til å utføre Herrens tjeneste.
Read in context4. Mosebok 19,12
De må rense seg med vannet på den tredje dagen og på den syvende dagen; da vil de være rene. Hvis de ikke renser seg på den tredje og syvende dagen, vil de ikke være rene.
Read in context4. Mosebok 3,12
"Se, jeg har tatt levittene fra blant israelittene i stedet for hver førstefødt, den førstefødte av morslivet blant Israels sønner. Levittene skal være Mine,
Read in context