4. Mosebok 7,84
82 en enkelt geitebukk til syndoffer;
83 og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem geitebukker og fem årsgamle værlam. Dette var offeret til Ahira, sønn av Enan.
Dette var offergavene fra Israels ledere til innvielsen av alteret da det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvboller og tolv gullskåler.
85 Hvert sølvfat veide 130 sekel, og hver bolle sytti sekel. Til sammen veide sølvet av disse redskapene 2 400 sekel, etter helligdommens sekel.
86 De tolv gullskålene fylt med røkelse veide ti sekel hver, etter helligdommens sekel. Til sammen veide gullet i skålene 120 sekel.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So these were the offerings from the leaders of Israel for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold dishes.
- KJV
- This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:
- WEB
- This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;
- ASV
- This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons;
- DARBY
- This was the dedication-gift of the altar, on the day when it was anointed, from the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve cups of gold:
- BLB
- This [was] the dedication for the altar, in the day it was anointed, from the leaders of Israel: Twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold spoons.
- ÅB
- Dette var gavene fra Israels høvdinger til alterets innvielse på den tid det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskåler,
- OTB
- Dette var offergavene fra Israels ledere til innvielsen av alteret da det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvboller og tolv gullskåler.
- B1930
- Dette var gavene fra Israels høvdinger til alterets innvielse på den tid det blev salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskåler,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 7,10
Lederne brakte sine offergaver til innvielsen av alteret da det ble salvet, og presenterte dem foran alteret.
Read in contextNehemja 7,70–72
Noen av familieoverhodene bidro til arbeidet. Statholderen ga til skattekammeret 1 000 gull drakmer, 50 skåler og 530 prestekapper.
Read in contextHebreerne 13,10
Vi har et hellig sted som de som tjener ved tabernaklet ikke har lov til å ta del i.
Read in context1. Krønikebok 29,6–8
Da tilbød lederne av fedrenes husstander, lederne av Israels stammer,
Read in context
kommandantene over tusen og over hundre,
og tilsynsmennene over kongens arbeid villig;Åpenbaringen 21,14
Byens mur hadde tolv grunnsteiner, og på dem var navnene på Lammets tolv apostler.
Read in context4. Mosebok 7,1
Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
Read in contextEsra 2,68–69
Ved ankomsten til Herrens hus i Jerusalem, ga noen av familieoverhodene frivillige gaver til gjenoppbyggingen av Guds hus på dets sted.
Read in contextJesaja 60,6–10
En mengde kameler skal dekke ditt land, de unge kamelene fra Midjan og Efa; alle fra Saba skal komme, bærende gull og røkelse, og forkynnende Herrens pris.
Read in context