4. Mosebok 4,27
25 De skal bære teppene til tabernaklet, sammenkomstens telt med dets dekke, og det ytre dekke av holdbart skinn, og forhenget for inngangen til sammenkomstens telt,
26 og teppene til forgården som omgir tabernaklet og alteret, forhenget for inngangen til forgården, tauene, og alt utstyret som brukes i deres tjeneste. Gersonittene skal utføre alt som trengs å gjøres med disse tingene.
All deres tjeneste, enten bæring eller annet arbeid, skal utføres under ledelse av Aron og hans sønner. Du skal tildele dem alle deres plikter og ansvar.
28 Dette er tjenesten til Gersonittenes klaner ved sammenkomstens telt. Deres plikter skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
29 Tell Merarittene etter deres klaner og deres fedres hus.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All the service of the Gershonites—all their transport duties and other work—is to be done at the direction of Aaron and his sons; you are to assign to them all that they are responsible to carry.
- KJV
- At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
- WEB
- At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.
- ASV
- At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their burden.
- DARBY
- At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their carrying, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their carrying.
- BLB
- Upon the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonite, all their tasks and all their service; and you⁺ shall appoint to them as their duty all their tasks.
- ÅB
- Etter Arons og hans sønners ord skal all tjeneste utføres som Gersons barn har å gjøre, både med alt det de har å bære, og med hele deres tjeneste; og dere skal overgi til deres varetekt alt det de har å bære.
- OTB
- All deres tjeneste, enten bæring eller annet arbeid, skal utføres under ledelse av Aron og hans sønner. Du skal tildele dem alle deres plikter og ansvar.
- B1930
- Efter Arons og hans sønners ord skal all tjeneste utføres som Gersons barn har å gjøre, både med alt det de har å bære, og med hele deres tjeneste; og I skal overgi til deres varetekt alt det de har å bære.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,70
slik han talte gjennom sine hellige profeter fra gammel tid,
Read in context1. Korinterbrev 11,2
Jeg roser dere for at dere husker meg i alle ting og for at dere holder fast på tradisjonene slik jeg overleverte dem til dere.
Read in context