4. Mosebok 34,7
5 hvor den skal svinge og møte Egypts bekk, og ende ved Middelhavet.
6 ‘Deres vestlige grense skal være kystlinjen av Middelhavet. Dette skal være deres grense i vest.
‘For deres nordlige grense, trekk en linje fra Middelhavet til fjellet Hor.
8 Fra fjellet Hor, trekk grensen til Lebo-Hamat, og grensen skal strekke seg til Sedad,
9 fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,
- KJV
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
- WEB
- “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
- ASV
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
- DARBY
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
- BLB
- And this shall be your⁺ northern border: From the Great Sea you⁺ shall mark out to you⁺ to Mount Hor.
- ÅB
- Og dette skal være deres grense i nord: Fra det store hav skal dere avmerke grenselinjen til fjellet Hor.
- OTB
- ‘For deres nordlige grense, trekk en linje fra Middelhavet til fjellet Hor.
- B1930
- Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 33,37
De reiste fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, på kanten av Edoms land.
Read in contextEsekiel 47,15–17
“Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,
Read in context4. Mosebok 34,3
‘Deres sørlige side skal strekke seg fra ørkenen Sin langs grensen til Edom, og deres sørlige grense skal begynne fra den østlige enden av Saltsjøen,
Read in context4. Mosebok 34,6
‘Deres vestlige grense skal være kystlinjen av Middelhavet. Dette skal være deres grense i vest.
Read in context4. Mosebok 34,9–10
fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
Read in context