4. Mosebok 34,9
7 ‘For deres nordlige grense, trekk en linje fra Middelhavet til fjellet Hor.
8 Fra fjellet Hor, trekk grensen til Lebo-Hamat, og grensen skal strekke seg til Sedad,
fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
10 ‘For deres østlige grense, trekk en linje fra Hazar-Enan til Sefam.
11 Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla på østsiden av Ain, og fortsette langs skråningene øst for Galileasjøen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north.
- KJV
- And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
- WEB
- Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.
- ASV
- and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
- DARBY
- and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.
- BLB
- and the border shall proceed to Ziphron, and it shall end at Hazar-enan. This shall be unto you⁺ the northern border.
- ÅB
- Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
- OTB
- fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.
- B1930
- Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 47,17
Grensen vil strekke seg fra havet til Hasar-Enan, ved grensen til Damaskus, med grensen til Hamat i nord. Dette er den nordlige grensen.
Read in context