4. Mosebok 34,14
12 Deretter skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. ‘Dette skal være deres land, med dets grenser på alle sider.’"
13 Moses befalte israelittene: "Fordel dette landet ved lodd som arv, slik Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
For Rubens stamme, Gads stamme, og halve Manasses stamme har mottatt sin arv etter sine familier.
15 Disse to og en halv stammene har mottatt sin arv øst for Jordan, rett overfor Jeriko, mot soloppgangen."
16 Herren talte så til Moses og sa:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the tribes of the Reubenites and Gadites, along with the half-tribe of Manasseh, have already received their inheritance.
- KJV
- For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
- WEB
- for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.
- ASV
- for the tribe of the children of Reuben according to their fathers` houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers` houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance:
- DARBY
- For the tribe of the children of the Reubenites according to their fathers' houses, and the tribe of the children of the Gadites according to their fathers' houses, have received, and half the tribe of Manasseh have received their inheritance;
- BLB
- for the tribe of the sons of the Reubenite has received according to the house of their fathers, and the tribe of the sons of the Gadite according to the house of their fathers, and the half-tribe of Manasseh has received its inheritance.
- ÅB
- For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;
- OTB
- For Rubens stamme, Gads stamme, og halve Manasses stamme har mottatt sin arv etter sine familier.
- B1930
- For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 32,33
Så tildelte Moses Gads sønner, Rubens sønner, og den halve Manasses stamme, sønn av Josef, kongeriket Sihon, amorittenes konge, og kongeriket Og, kongen av Basan—landet med sine byer og de omkringliggende områdene.
Read in context4. Mosebok 32,23
Men hvis dere ikke gjør dette, vil dere ha syndet mot Herren, og vær sikker på at deres synd vil finne dere.
Read in contextJosva 14,2–3
Deres arvelodder ble fordelt ved loddkasting, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
Read in context5. Mosebok 3,12–17
Av landet vi tok over på den tiden, ga jeg rubenittene og gadittene territoriet nord for Aroer ved Arnon-dalen, inkludert halve fjellandet i Gilead, sammen med byene der.
Read in contextJosva 13,8–12
Sammen med den andre halve stammen mottok rubenittene og gadittene sin arv som Moses ga dem øst for Jordan, slik Moses, Herrens tjener, hadde gitt dem;
Read in context