4. Mosebok 32,5

³ "Byene Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon—

⁴ landet som Herren underla seg foran Israels menighet—er ideelt for buskap, og dine tjenere eier buskap."

De fortsatte, "Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet bli gitt til dine tjenere som vår eiendom; tving oss ikke til å krysse Jordan."

⁶ Moses svarte Gad og Rubens sønner, "Skal deres brødre gå i krig mens dere blir her?

⁷ Hvorfor motløser dere israelittene fra å krysse inn i landet som Herren har gitt dem?

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “If we have found favor in your sight,” they said, “let this land be given to your servants as a possession. Do not make us cross the Jordan.”
KJV: Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
WEB: They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.”
ASV: And they said, If we have found favor in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over the Jordan.
DARBY: and they said, If we have found favour in thine eyes, let this land be given to thy servants for a possession: bring us not over the Jordan.
BLB: And they said, “If we have found favor in your eyes, let this land be given to your servants as a possession, do not make us pass over the Jordan.”

ÅB: Og de sa: Dersom vi har funnet nåde for dine øyne, så la dine tjenere få dette land til eiendom, la oss slippe å dra over Jordan!
OTB: De fortsatte, "Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet bli gitt til dine tjenere som vår eiendom; tving oss ikke til å krysse Jordan."
B1930: Og de sa: Dersom vi har funnet nåde for dine øine, så la dine tjenere få dette land til eiendom, la oss slippe å dra over Jordan!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Josva 7,7
Josva klaget: “Å, suverene Herre, hvorfor førte du dette folket over Jordan, bare for å overgi oss i amorittenes hender for å ødelegge oss? Hvis vi bare hadde vært fornøyde med å bo på den andre siden av Jordan!
Read in context
1. Samuelsbok 20,3
Likevel sverget David igjen og sa: "Din far vet godt at jeg har funnet nåde i dine øyne, og han har sagt: 'Jonatan må ikke få vite dette, så han ikke blir bedrøvet.' Men sannelig, så sant Herren lever og så sant du selv lever, det er knapt et skritt mellom meg og døden."
Read in context
5. Mosebok 1,37
Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.
Read in context
5. Mosebok 3,25–26
La meg krysse over og se det gode landet bortenfor Jordan—det fine fjellandet og Libanon."
Read in context
Jeremia 31,2
Dette sier Herren: "Folket som overlevde sverdet, fant nåde i ørkenen; jeg kom for å gi Israel hvile."
Read in context
Rut 2,10
Da falt hun på sitt ansikt, bøyde seg til jorden og sa til ham: «Hvorfor har jeg funnet nåde i dine øyne, slik at du legger merke til meg, siden jeg er en fremmed?»
Read in context
2. Samuelsbok 14,22
Joab falt på sitt ansikt til jorden, bøyde seg og velsignet kongen. Da sa Joab, “I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre kongen, fordi kongen har gjort sin tjenerinnes bønn.”
Read in context
Ester 5,2
Da kongen så dronning Ester stå i gårdsplassen, fant hun nåde for hans øyne; og han rakte ut til henne den gyldne septer som var i hans hånd. Ester nærmet seg og rørte ved toppen av septeret.
Read in context