4. Mosebok 23,25
23 Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’
24 Folket reiser seg som en løvinne; de vekker seg som en løve som ikke hviler før den har fortært sitt bytte og drukket blodet av de drepte.»
Balak sa til Bileam: «Avstå fra å forbanne dem eller velsigne dem!»
26 Bileam svarte: «Sa jeg ikke til deg at jeg må gjøre hva Herren sier?»
27 Balak sa: «Kom, la meg ta deg til et annet sted. Kanskje det vil behage Gud å la deg forbanne dem for meg derfra.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now Balak said to Balaam, “Then neither curse them at all nor bless them at all!”
- KJV
- And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
- WEB
- Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.”
- ASV
- And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
- DARBY
- And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
- BLB
- And Balak said to Balaam, “Indeed neither curse them at all, nor indeed bless them at all.”
- ÅB
- Da sa Balak til Bileam: Du skal hverken forbanne det eller velsigne det.
- OTB
- Balak sa til Bileam: «Avstå fra å forbanne dem eller velsigne dem!»
- B1930
- Da sa Balak til Bileam: Du skal hverken forbanne det eller velsigne det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 2,1–3
Hvorfor raser folkeslagene,
Read in context
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?