2. Mosebok 23,20

Protection and safety Guidance and decisions Angels and the spiritual world

¹⁸ "Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med noe som inneholder gjær, og fettet av mine festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.

¹⁹ "Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.

"Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.

²¹ Vær oppmerksom på ham og lytt til hans røst; vær ikke opprørsk mot ham, for han vil ikke tilgi dine overtredelser, siden mitt navn er i ham.

²² Hvis du virkelig adlyder hans røst og gjør alt jeg sier, vil jeg være en fiende for dine fiender og motsette meg dem som motsetter seg deg.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
KJV: Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
WEB: “Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
ASV: Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
DARBY: Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee to the place that I have prepared.
BLB: Behold, I am sending an angel before your face to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.

ÅB: Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og for å føre deg til det sted jeg har utsett for deg.
OTB: "Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.
B1930: Se, jeg sender en engel foran dig for å vokte dig på veien og for å føre dig til det sted jeg har utsett for dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Mosebok 33,14
Herren svarte: «Min nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»
Read in context
Salmene 91,11
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
For å vokte deg på alle dine veier.
Read in context
2. Mosebok 32,34
Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»
Read in context
2. Mosebok 14,19
Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,
Read in context
2. Mosebok 33,2
Jeg skal sende en engel foran deg og vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
Read in context
Jesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Read in context
Johannes 14,3
Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Read in context
Matteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Read in context