Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

4. Mosebok 19,15

13 Enhver som rører ved et lik og ikke renser seg, vanhelliger Herrens tabernakel. De må bli utryddet fra Israel, fordi renselsesvannet ikke er blitt sprengt på dem; de forblir urene.

14 Dette er loven når en person dør i et telt: Enhver som går inn i teltet og enhver som er i det, vil være uren i syv dager.

Enhver åpen beholder uten lokk festet på den vil være uren.

16 Enhver på åpen mark som rører ved noen som er drept med sverd eller som har dødd naturlig, eller rører ved et menneskebein eller en grav, vil være uren i syv dager.

17 For den urene personen, ta noe av asken fra det brente renselsesofferet og tilsett rennende vann i en beholder.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and any open container without a lid fastened on it is unclean.
KJV
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
WEB
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.
ASV
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
DARBY
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.
BLB
And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean.
ÅB
Og ethvert åpent kar som der ikke er bundet dekke over, er urent.
OTB
Enhver åpen beholder uten lokk festet på den vil være uren.
B1930
Og ethvert åpent kar som der ikke er bundet dekke over, er urent.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 11,32

    Når en av dem dør og faller på noe, vil den gjenstanden, uansett hva den brukes til, være uren, enten den er laget av tre, tøy, skinn eller sekkelerret. Den må legges i vann; den vil være uren til kvelden, og da vil den være ren.

    Read in context

  • 3. Mosebok 14,36

    Presten skal befale at huset tømmes før han går inn for å undersøke muggen, så ingenting i huset blir erklært urent. Etter dette skal presten gå inn for å inspisere huset.

    Read in context

  • 4. Mosebok 31,20

    Rens hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt laget av geitehår, og hver treartikkel."

    Read in context